Swahili Troparion of the Great Martyr Anastasia of Rome, for the depressed (Oct 29)

#Apolytikion #GreatMartyrAnastasia #TheRoman #ForTheDepressed #Mode4

SWAHILI:
ANASTASIA, mwana-kondoo wako
anakuita, Ee Yesu kwa sauti:
“Nakupenda Bwana-arusi wangu
na katika kukutafuta, ninastahimili mateso
katika ubatizo, nilisulubiwa
ili niweze kutawala ndani Yako
Nakufa, ili niweze kuishi pamoja Nawe
nipokee kama dhabihu safi
maana kwa upendo nimejitoa. ”
Kwa maombi yake, okoa nafsi zetu kwa kuwa
Wewe ni mwenye huruma.

ENGLISH:
Your lamb Anastasia, calls out to You, O Jesus, in a loud voice: / “I love You, my Bridegroom, and in seeking You I endure suffering. / In baptism I was crucified so that I might reign in You, / and I died so that I might live with You. / Accept me as a pure sacrifice, / for I have offered myself in love.” / Through her prayers save our souls, since You are merciful.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ:
Η αμνάς σου Ιησού, κράζει μεγάλη τή φωνή Σέ νυμφίε μου ποθώ, καί σέ ζητούσα αθλώ, καί συσταυρούμαι, καί συνθάπτομαι τώ βαπτισμώ σου, καί πάσχω διά σέ, ως βασιλεύσω συν σοί, καί θνήσκω υπέρ σού, ίνα καί ζήσω εν σοί αλλ’ ως θυσίαν άμωμον, προσδέχου τήν μετά πόθου τυθείσάν σοι, Αυτής πρεσβείαις, ως ελεήμων σώσον τάς ψυχάς ημών.

Synaxarion:
https://www.oca.org/saints/lives/2020/10/29/103099-monastic-martyr-anastasia-of-rome

For requests/support:
swahiliorthodoxchants@gmail.com

source