Swahili Troparion of the Great Martyr Paraskeve (Jul 26)

#Dedication_to_St_Paraskevi_Kiungururia_Nakuru_Kenya

Apolitikio – Sauti 1
Bidii yako ililingana na jina lako, liashirialo utayari;
makao ya ahadi uliyoandaliwa, uliyarithi kwa imani;
Ee Paraskevi, mshindi wa tuzo.
Hivyo wamwaga tiba na uponyaji
na unaombea nafsi zetu.

Apolytikion: First Tone
Appropriate to your calling, O Champion Paraskevi, you worshipped with the readiness your name bears. For an abode you obtained faith, which is your namesake. Wherefore, you pour forth healing and intercede for our souls.

Ἀπολυτίκιον – Ἦχος α’.
Τὴν σπουδήν σου τῇ κλήσει κατάλληλον, ἐργασαμένη φερώνυμε, τὴν ὁμώνυμόν σου πίστιν εἰς κατοικίαν κεκλήρωσαι, Παρασκευὴ ἀθλοφόρε· ὅθεν προχέεις ἰάματα, καὶ πρεσβεύ

source